Navigation: techniques de congélation